Брюссель
Брюгге
Антверпен
Малые города Фландрии
Ватерлоо
Немного истории
Фламандская живопись
Бельгийская кухня
Бельгийское пиво
Шоколад Бельгии
Сказка ночного Брюгге
Герб Бельгии
Флаг Бельгии
Гимн Бельгии
Бельгийцы
Бельгийские комиксы
Книги о Бельгии и бельгий
Отели Бельгии
Авиабилеты в Бельгию
Гент
Новости
Запрос: как правильно Бодуэн или Балдуин
Правильно и так, и так. Если вы придерживаетесь французской транскрипции, то нужно произносить Бодуэн, если фламандской или немецкой - то Балдуин. Так звали первого графа Фландрии. К имени Бодуэн ещё добавлялось прозвище - Железная рука. Надо полагать, что правителем он был суровым.